Acabo de ver un video de BTS en el show de Jimmy Fallon, creo que subió el video ayer. Era su performance de Black Swan, luego de ver el video genial como todos sus trabajos me puse a leer los comentarios y vi como segundo comentario este:
"The art film of Black Swan opens with Martha Graham quote, "A dancer dies twice — once when they stop dancing, and this first death is the more painful.”
While explaining the album; 'Map of the Soul: 7' on which Black Swan is listed as Track 7, BTS member Namjoon told ARMY that he re-watched the movie titled same & even cried cause it was so emotional.
He said one of his favourite lines in the song Black Swan is "All the moments eternal, Film it now", cause he thought asking to film it fit the song's dramatic atmosphere very well.
This song in particular is very special to me. But this very line had me shocked when I read the translation too. Because that's the thing about artists & superstars, even in their harshest moments they & in a way any artists chooses to pick apart our pain, to 'film' it, to record/paint/write it. To make art out of it.
Black Swan has always left me breathless, in the most beautiful way possible💜
'Cause it give us the message that even if we come face to face with the fear of loosing the passion for our art, we can take control of those shadows and turn them into wings like that of a black swan to take flight again"
Que se traduce así:
"La película artística de Black Swan comienza con la cita de Martha Graham: "Una bailarina muere dos veces, una cuando dejan de bailar, y esta primera muerte es la más dolorosa".
Mientras explicaba el álbum; 'Map of the Soul: 7' en el que Black Swan aparece como Track 7, el miembro de BTS, Namjoon, le dijo a ARMY que volvió a ver la película titulada igual e incluso lloró porque era muy emotiva.
Dijo que una de sus líneas favoritas en la canción Black Swan es "Todos los momentos eternos. Filma ahora", porque pensó que pedir grabarla encajaba muy bien con la atmósfera dramática de la canción.
Esta canción en particular es muy especial para mí. Pero esta misma línea me sorprendió cuando leí la traducción también. Porque eso es lo que tienen los artistas y las superestrellas, incluso en sus momentos más duros, ellos y de alguna manera cualquier artista elige separar nuestro dolor, 'filmarlo', grabarlo / pintarlo / escribirlo. Para hacer arte con eso.
Black Swan siempre me ha dejado sin aliento, de la manera más hermosa posible💜
Porque nos da el mensaje de que aunque nos encontremos cara a cara con el miedo de perder la pasión por nuestro arte, podemos tomar el control de esas sombras y convertirlas en alas como las de un cisne negro para tomar vuelo de nuevo."
Y me hizo pensar en esa cosa que perdí, esas ganas que perdí de bailar, perdí mi norte, mi animo, mi amor hacia eso. Me hizo pensar bastante y como el baile siempre fue una salida, un escape, un medio de expresión para liberar esas cosas que eran imposibles de expresar de otra forma.
Podía drenar esa energía buena o mala por ese medio y de repente cuando todo empezó a ir mal solo me alejé porque sentía que no dejaba de fallar en eso. Quería dejar de fallar y mi mejor solución fue parar.
Verlos bailar, ver su pasión y desgaste en el oficio me hizo pensar que por algo siguen, que a pesar de todo siguen, a pesar del cansancio y fallos siguen porque saben que una caída no es derrota.
Me dieron ganas de bailar otra vez, verlos con tanto ánimo y emoción.
No se cual sea la verdad detrás de toda la edición, si son en verdad felices o hacen todo por presión de la empresa, para no perder la fama y dinero que lograron hasta ahora pero por el momento me llegaron sentimientos tan esperanzadores que me siento tan feliz de intentar conocerles más como grupo y como personas que demuestran ser (al menos en internet y en redes) siempre brindando alegría, risas, emociones, fuerza y muchas emociones más.
Aparte de que hoy después de tanto tiempo me desperté a las 7am y después de boludear un rato haciendo nada decidí hacer mis ejercicios. No estoy bajando de peso pero al menos estoy haciendo algo de movimiento, mejor que seguir durmiendo y no hacer absolutamente nada.
Me siento medio boluda atribuyendo esto a una boyband coreana pero así una vez hace años mi amor por TVXQ y todas las emociones que recibí en esos años que siempre eran felicidad y esperanza de ver a TVXQ juntos otra vez esta vez siento que conocer a BTS y obviamente siendo casi contemporáneos a mi edad (al menos Jungkook que tiene 23) siento demasiada empatía y muchas emociones y pensamientos encontrados cada ves que los conozco más. Y tengo esperanzas, me transmiten mucha energía y emoción, me agrada que no quieran aparentar tanto ser perfectos pero es parte de su profesión mantener su "imagen" ya que se sabe como es la sociedad coreana y el mundo en el que viven.
Lo único que quiero es lograr saber sus coreografías ahora jaja y liberar la misma energía en las mismas.
Ahh es tan patético pero es así, gracias BTS, que puta les quiero en serio <3
